чем бог послал

чем бог послал
чем бог (господь) послал
разг.
lit. eat what God has sent, i.e. what food there is; cf. take pot-luck with smb.

- Прошу закусить, чем бог послал, - не то конинкой, не то ослятинкой. Отдельной кухни от солдат у нас нет, питаемся из общего котла... (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Have a bite with us,' he added. 'But you must take pot-luck. I am not sure what they have for dinner today, horse meat, or asses meat. We haven't got a separate officers' mess. We eat what the men eat...'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • чем бог послал — Чем Бог посла/л (пошлёт) разг. Тем, что имеется (что будет) Закусить чем Бог послал …   Словарь многих выражений

  • чем бог послал — нареч, кол во синонимов: 2 • тем, что имеется (1) • что есть в наличии (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чем бог послал — цельное по смыслу выражение Перед словами «чем бог послал» знак препинания не ставится. Застенчивый Александр Яковлевич тут же, без промедления, пригласил пожарного инспектора отобедать чем бог послал. И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев.… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • чем Бог послал — (иноск.) что дал, чем взыскал Ср. Приходите к нам обедать: не взыщите, запросто, чем Бог послал. Ср. Diner à la fortune du pot. Обедать чем Бог послал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чем Бог послал. — Просим не прогневаться! Чем Бог послал. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чем бог послал (обойтись, угостить, перекусить) — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Чем бог послал (пошлёт) — Разг. Тем небогатым, что есть. Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе, чем бог послал, по солдатски. Я с охотою согласился (Пушкин. Капитанская дочка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запросто, без мягких, чем Бог послал. — Запросто, без мягких, чем Бог послал. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • У старца в келье, чем Бог послал. — У старца в келье, чем Бог послал. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • У старца в келье - чем Бог послал. — У старца в келье чем Бог послал. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чем Бог послал — Чѣмъ Богъ послалъ (иноск.) что далъ, чѣмъ взыскалъ. Ср. «Приходите къ намъ обѣдать: не взыщите, за просто, чѣмъ Богъ послалъ». Ср. Diner à la fortune du pot. Пер. Обѣдать чѣмъ Богъ послалъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”